Schoonmoeders en moeders

[nathalie v]

Langs mijn man zijn kant is het moeke en vake, langs mijn kant oma en papie (is franstalig en opa kennen ze daar niet). Wij zijn mama en papa.

Moeilijk als ze het zelf zo niet zien he, hoe "heten" jullie dan? Ik neem aan dat dat in elke regio wat verschillend is...

[cimoca]

Lie, zit hier met 't zelfde probleem.

schoonmoeder wil mamie genoemd worden. Volgens 't ventje geen probleem, voor mij elke keer weer steek in de rug want IK ben mama, mams, mamie, en later waarschijnlijk maaaaa

cinne

[nathalie v]

Sommige schoonmoeders (ouders) kunnen toch zo drammen he...

[Lie_29]

Awel Cimoca, dat heb je nu perfect verwoord zie
WIJ zijn de ouders hé.

Wij zullen mama en papa genoemd worden, maar ik zeg 'mammie' tegen mijn eigen ma en mijn man 'moeke' tegen zijn eigen moeder.

Mijn ouders zijn oma en opa en vinden dat de normaalste zaak van de wereld.

Als mijn schoonmoeder echt niet wil plooien, zal ik wel moeten zeker? Ruzie is't me ook niet waard zenne.

[nathalie v]

Lie,

Je man ziet het blijkbaar ook niet zitten, werk aan de winkel dan voor hem, niet?

[Lie_29]

Mijn man wil dat ook niet, da's waar. Maar we zitten ook een beetje 'verveeld' met het feit dat zijn broer en zus elk al een kind hebben en die zeggen al 'mammie'.
Die hebben zich daar indertijd niet écht tegen verzet en het is misschien wat raar om dan voor 1 kleinkind een andere aanspreektitel te nemen?

[cimoca]

Je hebt je man mee hé Lie, dat scheelt al veel. Ik zou 't hem inderdaad laten oplossen.

cinne

[marb]

cimoca, ik zou 'moemie' voorstellen

[cimoca]

tsjah, da was bij ons ook 't probleem, 't nichtje zei al mamie

Nu ja, voor dat nichtje is ze eigenlijk ook wel een moeder. Voor de onze tsjah, je hebt mijn verhalen hier wel al gelezen zeker

ik vind het nog altijd verschrikkelijk ook al heb ik de strijd 10 jaar geleden verloren

cinne

[Lie_29]

Die van jou is toch onvoorstelbaar cimoca, heb er al flarden over gelezen.
Ongelooflijk dat jij nog blijft proberen om overeen te komen, ik had het al lang opgegeven denk ik

[nathalie v]

Ja, inderdaad, als "anderen" al zijn voorgegaan, ist niet zo evident om nog te veranderen he...

En dat die van jou den hoofdvogel schiet Cinne, dat weten we al langer he! (ik vertaal het mogelijks dialect; ze is veruit het minst goede voorbeeld van wat een schoonma dient te zijn voor een schoondochter)

[cimoca]

schitterend marb

enn ja, kwa schoonmoeder/schoonmonster heb ik inderdaad de hoofdvogel afgeschoten

cinne

[Sterretje]

bij ons is 't oma en opa voor mijn ouders
de SM wou 'moeke' genoemd worden.
'k vond da ook nie leuk omdat wij zelf ook altijd moeke tegen ons mama zeiden...
maar had de kracht niet om mij tegen SM te verzetten. en m'n ventje ook niet.
Ach ja, voor mijn kindjes is't makkelijker om onderscheid tss de twee opa's te maken...

[Fien83]

Ik vind mamie ook niet geschikt voor een grootmoeder. Wij zeggen dat zelf tegen onze moeder als we iets nodig hebben . Beetje slijmballerij dan hé.

Bij ons zijn de ouders van mijn man opa en oma (hadden ze al heeeeeel lang op voorhand duidelijk gemaakt). Mijn ouders vonden moemoe/vava of bomma/bompa ook wat oubollig. Dus hebben we iets compleet anders. Mijn vader is in Kongo geboren en dus hebben we op internet eens opgezocht wat het in die taal betekent om grootouder te zijn en dat is dus bibi en baboe dus zo worden zij genoemd . Vaarwel anonimiteit van het forum wnat ik kan me voorstellen dat er niet veel grootouders zo genoemd worden.

[Marit]

Hier hetzelfde probleem en 't gaat nog verder: ik heb zelfs géén idéé over hoe de schoonmoeder eigenlijk wilt aangesproken worden.

Over de anonimiteit, Fien: mijn schoonmoeder wordt door haar dochter en zoon aangesproken als 'mutti' (hoeveel lopen er zo rond, he, in België?) en door mijn ventje als '...' = niks eigenlijk (soms 'mam').

En dan de neef en nicht: geen idéé hoe die mijn schoonmoeder aanspreken. Die spreken haar eigenlijk nooit aan als ze daar zijn. Die zeggen eigenlijk nooit wat.

Zelf zeg ik altijd tegen mijn ventje en de schoonzus en -broer: 'jullie ma' als ik het over haar heb. En tegen haar zelf is het altijd wat gehakkel en soms met veel moeite haar naam, maar ik krijg 'ma', laat staan 'mutti' niet over de lippen.

Ik hoop nu echt dat die niet wilt dat ze als 'mutti' wordt aangesproken door de kindjes want ik vind dat echt lelijk en het stoort me altijd dat ze voor haar eerste twee kinderen 'mutti' was en voor haar nakomerke (mijn ventje) ineens niet meer. Alsof hij er niet bijhoorde...

Hmm, vreemde situatie, he... Hopelijk kunnen jullie nog volgen... Ha, maar misschien moet ik als 'wraak' mijn kindjes haar laten aanspreken met 'mémé' of zoiets, als ze het maar afschuwelijk vindt